1
00:01:27,200 --> 00:01:28,690
=روشن مهتابی=

2
00:01:28,700 --> 00:01:30,970
(برگرفته از رمان فو هوآ
"شوهر خانم می در حال خراب شدن")

3
00:01:31,020 --> 00:01:34,000
=قسمت 35=

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,800
(خانه یوژن)

5
00:01:49,360 --> 00:01:50,200
استاد جوان می سی.

6
00:01:52,510 --> 00:01:53,990
چرا از من خوشت میاد؟

7
00:01:54,270 --> 00:01:55,080
چرا؟

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,710
آیا حتی یک دلیل وجود دارد؟

9
00:01:58,880 --> 00:01:59,600
بله.

10
00:02:01,430 --> 00:02:02,990
چرا از من خوشت میاد؟

11
00:02:03,830 --> 00:02:05,800
از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟

12
00:02:06,550 --> 00:02:07,390
لیدی جوان،

13
00:02:08,760 --> 00:02:10,040
ما با هم بزرگ شدیم

14
00:02:10,160 --> 00:02:11,430
من همیشه می دانستم

15
00:02:11,600 --> 00:02:12,990
تو یه روزی زن من میشی

16
00:02:13,440 --> 00:02:15,040
آیا دلیل دیگری لازم است؟

17
00:02:19,670 --> 00:02:20,920
با هم بزرگ شدند...

18
00:02:21,200 --> 00:02:24,280
(لیو تایزن،
دختر وزیر لیو)

19
00:02:24,370 --> 00:02:25,660
بنابراین، دختر در این پرتره

20
00:02:26,800 --> 00:02:28,710
باید یار دوران کودکی شما باشد

21
00:02:28,880 --> 00:02:29,670
جای تعجب نیست

22
00:02:30,080 --> 00:02:32,040
احساس کردم چیزی کم است.

23
00:02:32,270 --> 00:02:33,200
بنابراین پرتره

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
تمام مدت با تو بود

25
00:02:37,390 --> 00:02:39,600
لیو تایژنی که برای اولین بار ملاقات کردید،

26
00:02:40,880 --> 00:02:42,390
the one you cared for most,

27
00:02:43,110 --> 00:02:45,160
و اونی که باهاش نامزد بودی

28
00:02:46,510 --> 00:02:48,040
من نبودم

29
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
لیو تایزن،
دوست دوران بچگیت کی بود

30
00:02:57,110 --> 00:02:59,080
و کی دوستت داشت

31
00:02:59,990 --> 00:03:01,760
درگذشت

32
00:03:02,920 --> 00:03:04,480
ده سال پیش

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
همه می دانستند

34
00:03:17,390 --> 00:03:18,800
دختر خانواده لیو

35
00:03:18,800 --> 00:03:20,230
در کودکی از صخره سقوط کرد

36
00:03:20,830 --> 00:03:21,990
اما در برابر همه شانس ها زنده ماند.

37
00:03:23,480 --> 00:03:25,510
اما آیا تا به حال تعجب کرده اید؟

38
00:03:26,430 --> 00:03:27,710
چگونه یک بدن فانی می تواند

39
00:03:29,550 --> 00:03:31,080
سقوط از یک صخره

40
00:03:33,110 --> 00:03:35,200
و به زندگی برگردم؟

41
00:03:36,800 --> 00:03:38,670
به عنوان استاد مار
از بازار شیطان،

42
00:03:40,110 --> 00:03:42,040
من اغلب در میان فانی ها قدم می زنم.

43
00:03:42,200 --> 00:03:44,390
هویت قبلی من
دیگر قابل اجرا نبود،

44
00:03:46,080 --> 00:03:48,040
بنابراین من بدن او را قرض گرفتم.

45
00:03:52,230 --> 00:03:53,110
لیو گونگشن معتقد بود

46
00:03:53,110 --> 00:03:54,880
دخترش گم شد و پیدا شد

47
00:03:56,430 --> 00:03:59,400
اما او متوجه نشد
که اگرچه ما یکسان به نظر می رسیدیم،

48
00:04:00,280 --> 00:04:02,160
ما به دنیاهای مختلف تعلق داشتیم

49
00:04:06,480 --> 00:04:07,230
اما...

50
00:04:08,870 --> 00:04:10,280
ژن نیز یک شیطان است.

51
00:04:11,720 --> 00:04:13,280
با این حال، او به وضوح ژن بود.

52
00:04:14,160 --> 00:04:15,600
او یک ناهنجاری بود.

53
00:04:18,520 --> 00:04:20,400
انسانی که تبدیل به دیو شد.

54
00:04:22,750 --> 00:04:24,520
نیمه انسان، نیمه دیو.

55
00:04:26,110 --> 00:04:26,990
اینطور نیست

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,670
برای من

57
00:05:13,280 --> 00:05:14,230
این شما هستید.

58
00:05:15,160 --> 00:05:17,990
فکر کردم ممکنه باشه
شیائو مو یا چی هوآ.

59
00:05:29,600 --> 00:05:30,430
چی میخونی؟

60
00:05:31,070 --> 00:05:33,630
من یواشکی دور شدم
چند کتابچه راهنمای هنرهای رزمی

61
00:05:33,630 --> 00:05:35,040
و در حال حاضر مشغول مطالعه آنها هستم.

62
00:05:40,400 --> 00:05:41,630
به زودی، من استاد

63
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
هم هنرهای شیطانی و هم هنرهای رزمی،

64
00:05:44,550 --> 00:05:45,960
تبدیل شدن به بزرگترین شیطان

65
00:05:46,110 --> 00:05:48,160
پرسه زدن بین دنیای فانی

66
00:05:48,160 --> 00:05:50,990
و بازار شیطان

67
00:05:54,040 --> 00:05:54,750
چی؟

68
00:05:54,990 --> 00:05:56,960
شما نگران نیستید

69
00:05:56,960 --> 00:05:58,110
من دزدی می کنم

70
00:05:58,160 --> 00:05:59,730
تمام تکنیک های کاخ چانگشی؟

71
00:06:02,800 --> 00:06:03,670
هرچی میخوای یاد بگیر

72
00:06:03,680 --> 00:06:05,190
اگه متوجه نشدی فقط از من بپرس

73
00:06:05,190 --> 00:06:06,040
بهت یاد میدم

74
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
داری منو دست کم میگیری

75
00:06:09,840 --> 00:06:12,230
هنرهای آسمانی و اهریمنی

76
00:06:12,230 --> 00:06:13,480
اساسا مخالف هستند.

77
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
آنها را نمی توان ادغام کرد.

78
00:06:15,190 --> 00:06:16,600
اگر به هر دو تسلط دارید،

79
00:06:16,600 --> 00:06:19,280
تو بهترین میشی
در آسمان و زمین

80
00:06:20,630 --> 00:06:22,920
مگه قرار نیست باشم
استاد گربه چانگان؟

81
00:06:23,360 --> 00:06:26,550
شاید من تنها اعجوبه باشم

82
00:06:26,750 --> 00:06:29,280
این دنیا تا به حال دیده است

83
00:06:46,750 --> 00:06:47,480
تو هستی...

84
00:06:49,960 --> 00:06:51,040
نه او

85
00:06:52,600 --> 00:06:53,550
تو اون نیستی

86
00:06:59,600 --> 00:07:00,400
متاسفم

87
00:07:03,150 --> 00:07:05,160
من نباید این را نگه می داشتم
از تو خیلی وقته

88
00:07:08,840 --> 00:07:10,040
اما من فکر کردم

89
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
احساسات فانی

90
00:07:13,430 --> 00:07:14,920
زودگذر بودند

91
00:07:15,800 --> 00:07:17,630
فکر کردم اگر تو را نادیده بگیرم،

92
00:07:18,230 --> 00:07:20,160
شما به زودی عاشق شخص دیگری خواهید شد

93
00:07:20,160 --> 00:07:21,550
- فکر کردی؟
- فکر کردم...

94
00:07:24,840 --> 00:07:25,630
چگونه می تواند

95
00:07:27,520 --> 00:07:28,750
دیو انسان ها را می فهمد؟

96
00:07:31,480 --> 00:07:33,190
شما کی هستید که یک انسان را قضاوت می کنید؟

97
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
جای تعجب نیست

98
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
شخصیت بانوی جوان لیو
ده سال پیش تغییر کرد

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,480
او ناگهان مرا نادیده گرفت.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,070
فکر کردم به خاطر یه چیزیه

101
00:07:48,070 --> 00:07:49,480
من اشتباه کردم

102
00:07:51,360 --> 00:07:52,960
اما هرگز تصور نمی کردم

103
00:07:54,190 --> 00:07:55,840
تو اصلا اون نبودی

104
00:08:10,750 --> 00:08:12,360
لیدی جوانم را به من پس بده.

105
00:08:34,760 --> 00:08:36,590
برای مطالعه و یادگیری وقت بگذارید.

106
00:09:28,550 --> 00:09:30,760
خب؟ پاسخ خود را گرفتید؟

107
00:09:32,120 --> 00:09:33,550
یا گوش دیگری گرفتی؟

108
00:09:35,880 --> 00:09:38,000
باید تا الان بهش عادت کرده باشی

109
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
فراموشش کن

110
00:09:52,000 --> 00:09:53,340
دیگر در مورد همه شما صحبت نمی کنم.

111
00:09:53,400 --> 00:09:54,710
امروز اومدم

112
00:09:54,710 --> 00:09:56,350
برای به اشتراک گذاشتن خبرهای خوب

113
00:09:56,400 --> 00:09:58,080
- من...
- دوست دارم تنها باشم.

114
00:12:02,550 --> 00:12:03,830
اژدهای یانگ چانگان،

115
00:12:06,070 --> 00:12:08,470
شما آمده اید
برای صعود از طریق مصیبت؟

116
00:12:08,950 --> 00:12:09,760
بله.

117
00:12:10,160 --> 00:12:11,550
صعود اژدهای یانگ

118
00:12:12,280 --> 00:12:14,550
باید این آزمایش را پشت سر بگذارد

119
00:12:15,400 --> 00:12:16,710
اگر آماده ای،

120
00:12:17,430 --> 00:12:19,000
ما شروع می کنیم

121
00:12:19,590 --> 00:12:20,470
من آماده ام.

122
00:12:20,640 --> 00:12:21,710
من برای صعود آماده ام!

123
00:14:06,880 --> 00:14:07,760
چه اتفاقی می افتد؟

124
00:14:07,820 --> 00:14:09,600
چرا من به یک اژدها تبدیل نشده ام؟

125
00:14:09,950 --> 00:14:12,760
به این دلیل است
شما از مصیبت عبور نکرده اید

126
00:14:13,400 --> 00:14:15,470
تو فلس اژدها داری،

127
00:14:15,920 --> 00:14:18,520
اما قلبت هنوز سنگین است
با مسائل دنیوی

128
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
فقط زمانی که شما

129
00:14:20,520 --> 00:14:22,160
اینها را رها کن

130
00:14:22,590 --> 00:14:24,800
آیا می توانی صعود کنی و تبدیل به اژدها شوی

131
00:14:28,760 --> 00:14:29,550
یه گاز بگیر

132
00:14:30,830 --> 00:14:31,920
فانی احمق

133
00:14:32,120 --> 00:14:33,880
آیا من شبیه گیاهخواران هستم؟

134
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
متوجه شدم

135
00:14:36,760 --> 00:14:38,430
فانی ضعیف،

136
00:14:38,430 --> 00:14:39,830
زانو بزنید و احترام خود را نشان دهید

137
00:14:42,240 --> 00:14:44,880
به اندازه کافی بد بود
وقتی به نقاشی علاقه داشتی

138
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
حالا، شما حتی یاد گرفته اید

139
00:14:46,350 --> 00:14:48,430
قمار کردن

140
00:14:48,520 --> 00:14:49,670
و بازی با لوچ!

141
00:14:50,830 --> 00:14:51,550
پدر،

142
00:14:52,350 --> 00:14:53,590
لوچ نیست

143
00:14:56,720 --> 00:14:59,640
♪آنها با ستاره ها دور می شوند♪

144
00:15:00,070 --> 00:15:01,430
من از تو محافظت خواهم کرد، لوچ کوچولو.

145
00:15:01,430 --> 00:15:02,520
در آغوش من پنهان شو

146
00:15:06,040 --> 00:15:08,350
آیا این ازدواج همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

147
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
به نظر شما ازدواج چیزی است؟

148
00:15:09,840 --> 00:15:11,330
شما می توانید تغییر دهید
ذهن شما در مورد هر زمان؟

149
00:15:11,430 --> 00:15:13,430
بله، من فکر دومی دارم.

150
00:15:13,430 --> 00:15:15,640
من دیگر نمی خواهم.
من با لیدی جوان ازدواج نمی کنم.

151
00:15:17,660 --> 00:15:19,240
چرا از ازدواج امتناع می کنید؟

152
00:15:19,550 --> 00:15:22,240
بهتر است من مقصر باشم
برای بی احترامی به او

153
00:15:23,070 --> 00:15:25,000
از قرار دادن او
در موقعیت دشوار

154
00:15:25,640 --> 00:15:26,950
او قبلاً داشته است

155
00:15:27,040 --> 00:15:28,920
پیروی از قوانین فانی
در زندگی روزمره اش

156
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
چطوری بهش اجازه بدم

157
00:15:30,280 --> 00:15:32,550
مقید به آداب فانی باشد
وقتی صحبت از ازدواج هم می شود؟

158
00:15:33,550 --> 00:15:34,950
در دلش،

159
00:15:35,400 --> 00:15:36,710
ما شیاطین

160
00:15:37,400 --> 00:15:39,120
نباید شکار شود،

161
00:15:40,430 --> 00:15:42,040
اما باید آزاد زندگی کرد

162
00:15:42,920 --> 00:15:44,070
و بی بند و بار

163
00:15:55,720 --> 00:15:58,880
♪ اگر می شد داستان را بازنویسی کرد
و همه چیز تغییر کرد♪

164
00:15:58,880 --> 00:16:00,960
♪ من یک عمر را در انتظار تو خواهم گذراند♪

165
00:16:01,070 --> 00:16:03,840
من آن دو را مقصر می دانم!

166
00:16:03,840 --> 00:16:05,920
♪ تماشای سرنوشت در حال شکستن تاریکی،
عاشق بازگشت دوباره♪

167
00:16:06,520 --> 00:16:10,240
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

168
00:16:10,440 --> 00:16:12,800
♪ وقتی نذرها تبدیل به دریا می شود
و در طول هزار سال♪

169
00:16:13,070 --> 00:16:14,950
نرو! برگرد!

170
00:16:15,150 --> 00:16:16,920
من هنوز به یک اژدها تبدیل نشده ام!

171
00:16:17,590 --> 00:16:18,640
برگرد!

172
00:16:18,660 --> 00:16:20,280
من هنوز به یک اژدها تبدیل نشده ام!

173
00:16:20,520 --> 00:16:23,440
♪دفن شده در زیر شن های زمان♪

174
00:16:23,550 --> 00:16:24,350
برگرد!

175
00:17:09,200 --> 00:17:10,550
بانوی جوان وو.

176
00:17:11,040 --> 00:17:12,390
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

177
00:17:15,570 --> 00:17:16,550
برادر ارشد پنجم،

178
00:17:17,150 --> 00:17:20,150
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم

179
00:17:22,390 --> 00:17:24,350
بگو

180
00:17:29,880 --> 00:17:34,110
(زمین و آسمان در کنار هم هستند)

181
00:17:34,110 --> 00:17:35,590
کمک کنید

182
00:17:36,830 --> 00:17:38,390
کمک کنید

183
00:17:38,390 --> 00:17:38,800
یانگ!

184
00:17:38,800 --> 00:17:40,240
چه اشکالی دارد، برادر ارشد پنجم؟

185
00:17:40,260 --> 00:17:41,350
لو یانگ!

186
00:17:43,350 --> 00:17:45,350
دور باش!

187
00:17:45,720 --> 00:17:47,390
لو یانگ، آیا این واقعا ضروری است؟

188
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
بله همینطور است.

189
00:17:50,240 --> 00:17:51,680
این فقط یک بازو است.

190
00:17:51,910 --> 00:17:53,550
من همه شما را دیده ام

191
00:17:53,800 --> 00:17:55,680
در تمرین کاخ چانگشی

192
00:17:55,680 --> 00:17:57,480
با سینه و پشت برهنه

193
00:18:01,770 --> 00:18:02,930
این یکسان نیست

194
00:18:02,930 --> 00:18:04,390
باید از تماس مستقیم فیزیکی خودداری کنیم.

195
00:18:04,390 --> 00:18:06,440
اگر با شما رفتار کنم، دارم
برای لمس نقاط خاصی

196
00:18:06,440 --> 00:18:07,550
این مناسب نخواهد بود.

197
00:18:07,550 --> 00:18:08,870
مخصوصا که الان ازدواج کردی

198
00:18:08,870 --> 00:18:09,720
و شوهر داشتن

199
00:18:09,720 --> 00:18:10,550
من نمی توانم عمل کنم

200
00:18:10,550 --> 00:18:11,720
بی احترامی

201
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
نمایش پوست در حین تمرین
قابل درک است،

202
00:18:13,760 --> 00:18:15,830
اما چگونه یک خانم جوان می تواند
اینقدر بی پروا رفتار کنم؟

203
00:18:16,590 --> 00:18:17,550
این نادرست است.

204
00:18:17,760 --> 00:18:18,680
نادرست، من می گویم.

205
00:18:19,150 --> 00:18:20,390
به عنوان یک رزمی کار،

206
00:18:20,440 --> 00:18:21,520
من به سادگی نمی توانم اجازه دهم.

207
00:18:23,960 --> 00:18:24,760
تو...

208
00:18:26,910 --> 00:18:29,200
یانگ من هرگز نمی دانستم
شما می توانید آنقدر صحبت کنید

209
00:18:30,390 --> 00:18:32,110
برادر ارشد پنجم،
آیا این واقعا شما هستید؟

210
00:18:32,520 --> 00:18:34,630
برادر ارشد پنجم،
مطمئنی که هستی؟

211
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
برادر ارشد پنجم

212
00:18:35,760 --> 00:18:37,390
شما توسط یک شیطان تسخیر نشده اید،
آیا شما؟

213
00:18:37,390 --> 00:18:39,350
چه اشکالی دارد، برادر ارشد پنجم؟
حالت خوبه؟

214
00:18:39,350 --> 00:18:41,910
- برادر ارشد پنجم.
- حالت خوبه؟

215
00:18:42,680 --> 00:18:43,440
حالت خوبه؟

216
00:18:43,440 --> 00:18:44,590
حالتون خوب نیست؟

217
00:18:45,110 --> 00:18:45,910
چه اشکالی دارد؟

218
00:18:45,910 --> 00:18:47,040
به ما بگویید.

219
00:18:47,830 --> 00:18:50,760
کمکم کن...

220
00:18:51,520 --> 00:18:52,280
چه خبر است؟

221
00:18:56,830 --> 00:18:58,550
چه اشکالی دارد؟ کجاش درد میکنه؟

222
00:19:01,830 --> 00:19:02,960
متوجه شدم

223
00:19:02,960 --> 00:19:05,150
چند علامت عجیب روی دستم

224
00:19:06,480 --> 00:19:08,590
و فکر کردم باید آن را بررسی کنم.

225
00:19:09,550 --> 00:19:10,350
بذار ببینم

226
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
(خانه یوژن)

227
00:19:33,260 --> 00:19:35,240
این اولین بار است
من تو را اینگونه دیده ام

228
00:19:41,150 --> 00:19:42,910
آیا واقعاً قرن ها را هدر داده اید؟

229
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
فقط پیر می شوی و عاقل تر نمی شوی؟

230
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
چه ضرری خواهد داشت
اگر فقط دهانت را بسته نگه می داشتی؟

231
00:19:51,660 --> 00:19:53,280
شما نمی توانید حقیقت را برای همیشه پنهان کنید.

232
00:19:56,150 --> 00:19:58,350
وقتی حقایق خاصی را به زبان می آورید،

233
00:19:58,350 --> 00:19:59,830
همه چیز دیگر از بین می رود

234
00:20:00,200 --> 00:20:02,800
همچنین ممکن است از روزهای خود لذت ببرید
در حالی که شما می توانید.

235
00:20:04,480 --> 00:20:06,150
موقعیت کیتی به من یاد داد

236
00:20:07,150 --> 00:20:08,200
که برخی از حقایق

237
00:20:08,390 --> 00:20:10,350
بهتر است زودتر آشکار شوند،

238
00:20:11,760 --> 00:20:13,390
برای جلوگیری از آسیب به دیگران و خود

239
00:20:16,720 --> 00:20:17,520
اگر از من بپرسی،

240
00:20:17,870 --> 00:20:19,630
می سی یک احمق است.

241
00:20:20,310 --> 00:20:22,350
اگر او می توانست قبول کند که شما یک شیطان هستید،

242
00:20:22,350 --> 00:20:24,040
چرا قبول نکن

243
00:20:24,110 --> 00:20:26,070
شما لیو تایژنی نیستید که او زمانی می شناخت؟

244
00:20:26,680 --> 00:20:28,680
چون چیزی که او دوست داشت من نبودم،

245
00:20:29,350 --> 00:20:31,310
اما خاطره او

246
00:20:43,350 --> 00:20:45,590
شما نیازی به بازی خواستگاری ندارید
برای ما دیگر

247
00:20:46,350 --> 00:20:47,830
بر پرورش معراج خود تمرکز کنید.

248
00:20:51,200 --> 00:20:53,070
فکر میکنی من میخوام
برای دخالت در امور شما؟

249
00:20:53,870 --> 00:20:55,150
من شما دو نفر را مقصر می دانم

250
00:20:55,200 --> 00:20:56,830
برای به تاخیر انداختن تغییر شکل اژدهای من

251
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
باید بیارمش اینجا

252
00:21:01,350 --> 00:21:02,280
بنابراین شما می توانید آن را صحبت کنید؟

253
00:21:02,930 --> 00:21:04,200
که لازم نخواهد بود.

254
00:21:14,420 --> 00:21:15,480
داشتم میرفتم بیارمت

255
00:21:15,480 --> 00:21:16,240
وقتی ظاهر شدی

256
00:21:16,910 --> 00:21:18,910
برو درست صحبت کن
با لیدی جوان

257
00:21:23,040 --> 00:21:23,910
ادامه بده!

258
00:21:48,870 --> 00:21:50,440
لیدی جوان کجاست؟

259
00:21:55,000 --> 00:21:55,800
چی؟

260
00:21:59,110 --> 00:22:00,390
دختر خانواده لیو.

261
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
لیو تایزن من کجاست؟

262
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
میبرمت پیشش

263
00:22:41,150 --> 00:22:43,040
من هویت او را گرفتم،

264
00:22:43,370 --> 00:22:45,130
بنابراین من نمی توانستم ترک کنم
نام او بر مزارش

265
00:22:45,550 --> 00:22:47,070
هیچ کس برای رسیدگی به قبر او نمی آید.

266
00:22:49,520 --> 00:22:51,110
در نهایت من به او ظلم کردم.

267
00:22:55,170 --> 00:22:56,860
ده سال از جدایی ما می گذرد.

268
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
شما همیشه به مکان های پر جنب و جوش علاقه داشتید.

269
00:23:00,910 --> 00:23:02,350
این بیابان رها شده

270
00:23:03,440 --> 00:23:04,830
باید احساس تنهایی کند

271
00:24:01,200 --> 00:24:02,240
من نمی توانم ذخیره کنم

272
00:24:03,040 --> 00:24:03,960
همسرت

273
00:24:04,830 --> 00:24:05,960
اون مریض نیست

274
00:24:07,070 --> 00:24:08,440
این مصیبت اوست

275
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
مطلقا نه!

276
00:24:21,240 --> 00:24:22,870
برادر ارشد دوم، فریاد نزن.

277
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
داری منو میترسونی

278
00:24:24,730 --> 00:24:26,870
اجازه ورود شما به بخش ممنوعه
یک استثنا بود

279
00:24:26,870 --> 00:24:28,520
من نمی توانم برای شما معافیت ایجاد کنم.

280
00:24:29,440 --> 00:24:31,910
علاوه بر این، این بسیار خطرناک است.

281
00:24:32,440 --> 00:24:33,390
من اجازه نمی دهم.

282
00:24:33,680 --> 00:24:35,110
من نیت شما را درک می کنم،

283
00:24:36,070 --> 00:24:37,720
اما با ظاهر شدن دوباره زخم های شیطانی اش،

284
00:24:38,150 --> 00:24:39,480
روزهای او به شماره افتاده است

285
00:24:40,280 --> 00:24:41,800
مهم نیست که چه سرنوشتی در انتظار است،

286
00:24:42,070 --> 00:24:43,590
من باید حقیقت را کشف کنم

287
00:24:45,870 --> 00:24:46,720
بنابراین این ابزار جادویی

288
00:24:47,280 --> 00:24:49,390
از بخش ممنوعه

289
00:24:49,760 --> 00:24:51,550
می تواند کسی را 18 سال به عقب برگرداند

290
00:24:52,040 --> 00:24:53,520
شاهد آن شب باشیم؟

291
00:24:53,910 --> 00:24:54,720
بله.

292
00:24:55,040 --> 00:24:56,440
جذاب.

293
00:24:57,800 --> 00:24:59,110
به عنوان یک فانی،

294
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
زمان معکوس

295
00:25:00,760 --> 00:25:02,800
خلاف نظم طبیعی است

296
00:25:04,310 --> 00:25:05,440
یک گام اشتباه

297
00:25:05,590 --> 00:25:06,830
هر دوی شما را محکوم می کند

298
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
او نجات نخواهد یافت،

299
00:25:08,040 --> 00:25:10,150
و تو گم می شدی
در هرج و مرج خود زمان

300
00:25:10,240 --> 00:25:11,040
من می دانم.

301
00:25:12,200 --> 00:25:13,350
اما به عنوان یک استاد آسمانی،

302
00:25:14,520 --> 00:25:15,350
نمی توانم نادیده بگیرم

303
00:25:16,070 --> 00:25:17,910
شیرخوار شیطان شیطان

304
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
به عنوان یک پسر،

305
00:25:22,110 --> 00:25:22,960
من نمی توانم

306
00:25:23,390 --> 00:25:25,720
چشم بر قاتل پدر و مادرم ببند

307
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
و همانطور که ...

308
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
من طاقت تماشای دشمنم را ندارم

309
00:25:37,440 --> 00:25:39,310
زندگی را تخلیه کنید

310
00:25:40,280 --> 00:25:41,520
از زنی که دوستش دارم

311
00:25:46,070 --> 00:25:47,040
تصمیمم را گرفته ام

312
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
من باید این کار را انجام دهم.

313
00:25:50,800 --> 00:25:52,070
از همه شما می خواهم که از من حمایت کنید.

314
00:26:00,830 --> 00:26:01,630
به همه بگو

315
00:26:02,350 --> 00:26:03,350
برای انجام مقدمات

316
00:26:07,550 --> 00:26:08,310
- بله.
- بله.

317
00:26:20,040 --> 00:26:21,070
اون چیز زشته

318
00:26:21,730 --> 00:26:23,760
مطمئنی اومده
از کاخ چانگشی؟

319
00:26:24,110 --> 00:26:26,720
مطمئنم چون خیلی زشته

320
00:26:27,280 --> 00:26:28,480
چه می گوید؟

321
00:26:29,550 --> 00:26:31,550
آنها من را می خواهند
برای رفتن یکباره به کاخ چانگشی.

322
00:26:32,420 --> 00:26:34,660
ممکنه پیشرفت داشته باشه
در مورد استاد گربه؟

323
00:26:36,070 --> 00:26:37,310
به امید خدا

324
00:26:45,150 --> 00:26:46,480
میخواستم یه چیزی بپرسم

325
00:26:46,660 --> 00:26:47,520
وو زیشو بوده است

326
00:26:47,520 --> 00:26:49,240
اخیراً در خیابان ها پرسه می زنند.

327
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
او چه کار دارد؟

328
00:26:53,480 --> 00:26:54,550
من هیچ نظری ندارم.

329
00:27:34,350 --> 00:27:35,390
می دانستم

330
00:27:36,240 --> 00:27:37,910
این مکان واقعی بود

331
00:27:37,910 --> 00:27:40,000
18 سال پیش می خواستی بری

332
00:27:44,480 --> 00:27:45,240
نگاهی بیندازید.

333
00:27:47,150 --> 00:27:48,870
خیلی ممنون،
استاد جوان لینگ شیائو.

334
00:27:49,000 --> 00:27:51,280
تو به کمک من آمدی

335
00:27:51,350 --> 00:27:52,150
چیزی نیست.

336
00:27:56,110 --> 00:27:57,280
البته.

337
00:27:57,870 --> 00:27:59,110
لطفا این را بپذیرید.

338
00:28:01,110 --> 00:28:03,800
از آنجایی که معامله انجام شد،
من خاموش خواهم شد.

339
00:28:04,520 --> 00:28:06,480
مشروب من کجاست؟

340
00:28:11,630 --> 00:28:12,720
مهمان دارید؟

341
00:28:14,070 --> 00:28:14,910
در این ساعت؟

342
00:28:15,550 --> 00:28:17,040
اون مهمون نیست

343
00:28:17,040 --> 00:28:18,200
او یک استاد جوان سرکش است.

344
00:28:18,350 --> 00:28:20,390
سه روزه که اینجا مشروب میخوره

345
00:28:20,390 --> 00:28:21,550
اگر پولش نبود،

346
00:28:21,550 --> 00:28:22,910
قبلاً او را بیرون کرده بودم.

347
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
یک استاد جوان؟

348
00:28:25,760 --> 00:28:26,960
از کدام خانواده؟

349
00:28:36,110 --> 00:28:37,480
من یک استاد جوان ثروتمند را شنیدم

350
00:28:37,480 --> 00:28:39,080
سه روزه اینجا مشروب میخوره

351
00:28:39,150 --> 00:28:40,830
پس این شما هستید، استاد جوان می سی.

352
00:28:50,280 --> 00:28:51,480
استاد جوان لینگ شیائو.

353
00:28:52,950 --> 00:28:54,520
تو با من مثل یک غریبه رفتار میکنی

354
00:28:55,750 --> 00:28:57,350
نمیخوای به من یه نوشیدنی پیشنهاد کنی؟

355
00:29:04,040 --> 00:29:05,440
خب من به یک فنجان نیاز دارم.

356
00:29:10,830 --> 00:29:11,630
مهم نیست.

357
00:29:12,520 --> 00:29:14,000
به نظر می رسد که من ناخواسته هستم.

358
00:29:14,870 --> 00:29:16,350
بعد از این همه سال

359
00:29:16,630 --> 00:29:18,800
پوشش برای شما در خانه یوژن،

360
00:29:20,000 --> 00:29:21,680
دلخراش است

361
00:29:22,760 --> 00:29:24,000
دلخراش.

362
00:29:25,630 --> 00:29:27,630
استاد جوان لینگ شیائو،
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

363
00:29:30,960 --> 00:29:31,760
فقط

364
00:29:32,720 --> 00:29:33,520
در حال عبور

365
00:29:34,280 --> 00:29:35,110
شنیدم اینجا بودی،

366
00:29:35,840 --> 00:29:37,620
فکر کردم می ایستم
تا کمی اذیتت کنم

367
00:29:40,390 --> 00:29:42,040
اینطوری به من نگاه نکن

368
00:29:42,880 --> 00:29:44,110
من فقط به دنبال تو هستم

369
00:29:47,590 --> 00:29:48,480
چرا نمیری خونه؟

370
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
ژوان هوی آنجاست.

371
00:29:54,520 --> 00:29:56,070
آن کسی که تو را در خانه حبس کرد،

372
00:29:57,200 --> 00:29:59,310
پس اومدی اینجا مخفی کنی و بنوشی؟

373
00:30:02,110 --> 00:30:03,520
منظور شما از "پنهان کردن" چیست؟

374
00:30:04,200 --> 00:30:06,280
من به خاطر این مکان آمدم

375
00:30:06,280 --> 00:30:07,350
مشروب اسمانتوس خوبی دارد.

376
00:30:08,240 --> 00:30:09,390
من از کسی پنهان نیستم

377
00:30:10,390 --> 00:30:11,240
درسته

378
00:30:12,040 --> 00:30:15,000
مشروب osmanthus آنها
واقعا عالی است

379
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
سالهاست که در چانگان محبوب بوده است.

380
00:30:17,590 --> 00:30:19,800
خیلی ها هنوز آن را دوست دارند
دهه بعد از دهه

381
00:30:21,870 --> 00:30:22,680
درست مثل

382
00:30:24,520 --> 00:30:26,040
ارادت شما به استاد من

383
00:30:29,200 --> 00:30:30,830
الان میتونی ترک کنی

384
00:30:36,550 --> 00:30:37,240
بسیار خوب.

385
00:30:38,440 --> 00:30:39,870
من نمی خواهم اینجا مزاحم باشم.

386
00:30:42,000 --> 00:30:43,910
فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم

387
00:30:44,630 --> 00:30:45,680
همه می دانند

388
00:30:46,070 --> 00:30:48,280
شما لیدی جوان را دوست داشتید
برای بیش از ده سال

389
00:30:50,480 --> 00:30:53,550
اما آن بانوی جوان لیو
ده سال پیش تغییر کرد

390
00:30:54,800 --> 00:30:55,960
در تمام این سالها،

391
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
آیا احساسات شما به هیچ وجه بالغ نشده است؟

392
00:30:59,440 --> 00:31:00,350
قلبت را داشته باش

393
00:31:01,800 --> 00:31:02,590
و ذهن

394
00:31:03,720 --> 00:31:05,240
در زمان منجمد ماند،

395
00:31:06,480 --> 00:31:07,910
در همان لحظه قفل شد؟

396
00:31:15,830 --> 00:31:16,630
اتفاقا

397
00:31:17,110 --> 00:31:18,760
مشروب در اینجا خوب است زیرا آنها

398
00:31:19,310 --> 00:31:21,390
از Chongyang osmanthus استفاده کنید
از جنوب غربی

399
00:31:22,150 --> 00:31:24,870
متاسفانه،

400
00:31:25,280 --> 00:31:26,910
کالسکه آنها اخیرا تصادف کرده است.

401
00:31:27,310 --> 00:31:30,260
چندین جعبه اسمانتوس چونگ یانگ
در راه گم شدند

402
00:31:32,150 --> 00:31:32,910
پس امروز،

403
00:31:32,910 --> 00:31:35,110
آنها هیچ منبع تازه ای ندارند.

404
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
و تو بدجوری خواستی

405
00:31:37,960 --> 00:31:38,590
پس...

406
00:31:41,000 --> 00:31:42,590
مشروبی که ستایش می کنی

407
00:31:43,960 --> 00:31:45,550
واقعا مشروب اسمانتوس نیست.

408
00:31:53,480 --> 00:31:54,280
من می روم.

409
00:32:02,000 --> 00:32:04,360
(شو)

410
00:32:04,550 --> 00:32:05,390
اگر یکی نمی تواند

411
00:32:05,390 --> 00:32:06,520
خودشان همه چیز را بفهمند،

412
00:32:06,680 --> 00:32:08,440
آنگاه هر کس دیگری برای کمک کردن ناتوان است.

413
00:32:09,590 --> 00:32:10,550
این درست نیست؟

414
00:32:10,960 --> 00:32:11,760
- بله.
- بله.

415
00:32:13,760 --> 00:32:14,550
لرد شو.

416
00:32:15,680 --> 00:32:16,520
چیست؟

417
00:32:17,280 --> 00:32:18,390
فقط به شما اطلاع می دهم،

418
00:32:18,630 --> 00:32:20,550
من آن دو نگهبان را با خودم می برم.

419
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
استاد مار گفت:

420
00:32:22,040 --> 00:32:23,420
از آنجایی که استاد گربه در حال بازگشت است،

421
00:32:23,590 --> 00:32:24,870
ما دیگر شما را اینجا نگه نمی داریم

422
00:32:24,970 --> 00:32:27,080
باید بفهمی،
من فقط دستورات را دنبال می کردم.

423
00:32:27,150 --> 00:32:28,000
سرزنش نکن...

424
00:32:28,910 --> 00:32:29,830
من

425
00:32:30,240 --> 00:32:31,280
استاد مار برگشته؟

426
00:32:31,630 --> 00:32:32,440
بله، و؟

427
00:32:32,680 --> 00:32:33,830
دنبالش میگردی؟

428
00:32:34,280 --> 00:32:35,200
خیر

429
00:32:37,480 --> 00:32:38,310
برویم

430
00:32:57,110 --> 00:32:58,680
به نظر روحیه خوبی دارید

431
00:32:58,910 --> 00:33:00,680
حالا که آزاد شدی، لرد شو.

432
00:33:00,710 --> 00:33:02,280
اجازه دهید این گفتگو را در داخل ادامه دهیم.

433
00:33:19,280 --> 00:33:21,800
الان چه برنامه ای دارید؟

434
00:33:25,480 --> 00:33:26,350
لرد شو،

435
00:33:26,870 --> 00:33:29,800
شما حتی ندارید
هنوز کلید را بدست آورده ام

436
00:33:31,480 --> 00:33:33,200
نیازی نیست اینقدر از خودت پر کنی

437
00:33:36,040 --> 00:33:37,800
شما از کجا می دانید؟

438
00:34:07,870 --> 00:34:09,200
تو منو دنبال کردی

439
00:34:09,990 --> 00:34:10,830
لرد شو.

440
00:34:11,680 --> 00:34:14,600
اینقدر خشن صدا نکن

441
00:34:15,390 --> 00:34:18,910
یکی دو روز پیش،
دیدم شما در حال جستجو هستید

442
00:34:18,990 --> 00:34:20,600
از طریق بازار شیطان به طور کامل.

443
00:34:20,760 --> 00:34:23,640
من تنها شیطان نیستم
زیر نظر گرفتن تو

444
00:34:24,280 --> 00:34:26,760
در واقع باید از من تشکر کنی

445
00:34:27,350 --> 00:34:30,680
اگر یکی یکی حواسشان را پرت نمی کردم،

446
00:34:30,950 --> 00:34:33,430
شما آن مکان را پیدا نمی کردید

447
00:34:33,600 --> 00:34:34,910
به همین راحتی

448
00:34:36,510 --> 00:34:37,280
من فکر می کنم

449
00:34:38,640 --> 00:34:40,720
من باید از شما تشکر کنم، پیر هوی.

450
00:34:45,470 --> 00:34:46,680
چی میخوای؟

451
00:34:50,120 --> 00:34:53,830
من فقط می خواهم با شما کار کنم

452
00:34:54,160 --> 00:34:55,870
و وارد آن مکان شوید

453
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
جای تعجب نیست که شما پیشرفت کرده اید

454
00:34:59,240 --> 00:35:00,680
برای مدت طولانی در چانگان.

455
00:35:01,080 --> 00:35:04,160
شما واقعاً می دانید که چگونه سازگار شوید و تحمل کنید.

456
00:35:04,560 --> 00:35:06,160
خوب، چه انتخاب های دیگری دارم؟

457
00:35:06,280 --> 00:35:09,560
شما شیرخوار لرد شیطان شیطان هستید
دستیار مورد اعتماد

458
00:35:10,120 --> 00:35:11,830
اگر بخواهم وارد شوم،

459
00:35:11,910 --> 00:35:16,200
من به کمک شما نیاز دارم
برای کشف حقیقت،

460
00:35:16,200 --> 00:35:17,080
نمی کنم؟

461
00:35:19,430 --> 00:35:21,430
این منطقه قدیمی بازار شیطان است.

462
00:35:21,430 --> 00:35:25,830
فقط استاد مار و استاد گربه
می تواند آزادانه به داخل و خارج حرکت کند.

463
00:35:26,160 --> 00:35:29,680
همین الان،
فقط استاد مار در چانگان است.

464
00:35:30,350 --> 00:35:32,560
برای ورود،

465
00:35:32,560 --> 00:35:35,280
شما باید مقابله کنید
اول با استاد مار

466
00:35:36,800 --> 00:35:37,600
به نظر می رسد

467
00:35:38,160 --> 00:35:39,030
لرد شو،

468
00:35:40,240 --> 00:35:42,200
شما به کمک نیاز دارید

469
00:35:44,510 --> 00:35:47,470
شما استعداد متقاعدسازی را دارید.

470
00:35:47,800 --> 00:35:49,990
شرط می بندم شما از قبل برنامه ای دارید

471
00:35:49,990 --> 00:35:51,760
برای بدست آوردن آن کلید

472
00:35:52,510 --> 00:35:53,430
لرد شو.

473
00:35:54,870 --> 00:35:58,120
میخوای کشف کنی
راز لرد شیطان شیطان نوزاد

474
00:35:58,120 --> 00:36:00,830
برای نجات استاد گربه

475
00:36:01,640 --> 00:36:03,830
ما می توانیم با هم کار کنیم.

476
00:36:04,470 --> 00:36:08,280
وقتی پیدا کردیم
راز لرد شوم فایند اینفنت،

477
00:36:10,640 --> 00:36:11,950
ما دخالت نمی کنیم

478
00:36:13,510 --> 00:36:14,760
یا سر راه همدیگه قرار بگیرن

479
00:36:20,430 --> 00:36:21,200
خیلی خوب

480
00:36:58,430 --> 00:36:59,600
(18 سال.)

481
00:37:00,640 --> 00:37:02,870
(هسته اولیه
18 سال در درون او بوده است.)

482
00:37:03,800 --> 00:37:05,280
(ناهنجاری ها مکرر می شوند.)

483
00:37:05,510 --> 00:37:07,080
(مهر بیشتر نگه نمی دارد.)

484
00:37:07,280 --> 00:37:12,480
♪ در دست گرفتن چراغ،
در طول شب دیدم کجاست؟♪

485
00:37:13,280 --> 00:37:18,460
♪ در میان نگاه های سوسو زن،
طرح ها بوجود می آیند♪

486
00:37:19,260 --> 00:37:24,820
♪ واقعی ترین احساسات
در غلیظ ترین مه پنهان شده است♪

487
00:37:26,680 --> 00:37:27,750
(باید بفهمم)

488
00:37:27,750 --> 00:37:29,470
(چگونه استاد گربه سابق آن را مهر و موم کرد)

489
00:37:30,390 --> 00:37:31,870
(برای یافتن راهی)

490
00:37:32,640 --> 00:37:33,680
(برای محافظت از او.)

491
00:37:37,140 --> 00:37:41,980
♪ با این حال من به دنبال رستگاری هستم
از دخالت زیاد♪

492
00:37:43,220 --> 00:37:46,100
♪بهانه دنیا بیار♪

493
00:37:46,420 --> 00:37:49,140
♪حبس برای تحقق♪

494
00:37:49,420 --> 00:37:55,500
♪ چه کسی خواهد بود
اولین کسی که در نهایت تسلیم شد؟♪

495
00:37:55,900 --> 00:37:58,300
♪ من رو به آسمان خواهم بود
و ستاره ها راه برو♪

496
00:37:58,500 --> 00:38:01,420
♪عجله به شب چانگان♪

497
00:38:02,100 --> 00:38:06,500
♪ گوشت و خون می تواند هر دیو را از بین ببرد♪

498
00:38:07,500 --> 00:38:10,500
♪در این لحظه بی قراری♪

499
00:38:10,620 --> 00:38:14,620
♪ رانش از طریق
دریایی از نورهای بی شمار♪

500
00:38:14,940 --> 00:38:19,460
♪به من نگاه کن که این امواج خشمگین را آرام می کنم♪

501
00:38:20,980 --> 00:38:28,100
♪به من نگاه کن که این امواج خشمگین را آرام می کنم♪

502
00:38:38,840 --> 00:38:40,350
من روی همه شما حساب خواهم کرد

503
00:38:45,120 --> 00:38:46,830
ژیو، این را به خاطر بسپار

504
00:38:46,990 --> 00:38:48,560
این عمل خلاف نظم طبیعی است.

505
00:38:48,560 --> 00:38:49,760
وقتی به عقب سفر می کنی،

506
00:38:49,990 --> 00:38:51,560
علت و معلول را تغییر نده،

507
00:38:51,640 --> 00:38:52,760
یا زندگی و مرگ را تغییر دهد.

508
00:38:57,560 --> 00:38:58,350
می فهمم.

509
00:38:59,720 --> 00:39:00,720
بیایید شروع کنیم.

510
00:39:06,920 --> 00:39:09,440
(زمین و آسمان در کنار هم هستند)

511
00:39:31,430 --> 00:39:33,720
آنچه انجام شده سرنوشت است.

512
00:39:34,080 --> 00:39:35,200
اگر بی پروا عمل کنید،

513
00:39:35,350 --> 00:39:37,800
برای همیشه در دام خواهی افتاد
بین گذشته و حال

514
00:39:38,430 --> 00:39:39,560
چه کسی می داند

515
00:39:39,830 --> 00:39:41,510
آن وقت چه هرج و مرج ممکن است بوجود بیاید

516
00:40:19,760 --> 00:40:21,800
(چای خانه خانواده می)

517
00:40:43,600 --> 00:40:46,720
♪ آه در چراغ های زودگذر
از دنیای انسان ها♪

518
00:40:47,280 --> 00:40:50,000
♪گلها با شکوه شکوفا می شوند،
سپس پژمرده شوید♪

519
00:40:50,920 --> 00:40:54,480
♪رویاهای قدیمی در قلبم می مانند♪

520
00:40:54,680 --> 00:40:58,200
♪گذشته حک می شود
با این حال هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد♪

521
00:40:58,320 --> 00:41:01,600
♪سایه های شمع سوسوزن
غم فراق را بیدار کن♪

522
00:41:01,800 --> 00:41:05,480
♪فصل ها می چرخند، زمان می لغزد♪

523
00:41:05,720 --> 00:41:08,200
♪باران شب به ندرت می بارد♪

524
00:41:08,440 --> 00:41:10,960
♪حتی اشک هم ساکت میمونه♪

525
00:41:12,480 --> 00:41:15,720
♪آنها با ستاره ها دور می شوند♪

526
00:41:15,880 --> 00:41:19,960
♪ یک نگاه به عقب،
و سالها با سن پوشیده می شوند♪

527
00:41:20,480 --> 00:41:26,760
♪ تو تنها آرزوی منی،
ماندگار تا آخر زمان♪

528
00:41:27,160 --> 00:41:30,640
♪ اگر می شد داستان را بازنویسی کرد
و همه چیز تغییر کرد♪

529
00:41:30,680 --> 00:41:34,520
♪ من یک عمر را در انتظار تو خواهم گذراند♪

530
00:41:34,600 --> 00:41:37,920
♪ تماشای سرنوشت در حال شکستن تاریکی،
عاشق بازگشت دوباره♪

531
00:41:38,000 --> 00:41:41,760
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

532
00:41:42,000 --> 00:41:45,360
♪ وقتی نذرها تبدیل به دریا می شود
و در طول هزار سال♪

533
00:41:45,360 --> 00:41:49,280
♪خاطرات باقی می مانند، هرگز کنارم را ترک نمی کنند♪

534
00:41:49,360 --> 00:41:51,360
♪یک فداکاری تزلزل ناپذیر♪

535
00:41:51,400 --> 00:41:57,600
♪دفن شده در زیر شن های زمان♪

536
00:42:11,520 --> 00:42:14,800
♪ اگر می شد داستان را بازنویسی کرد
و همه چیز تغییر کرد♪

537
00:42:14,920 --> 00:42:18,800
♪ من یک عمر را در انتظار تو خواهم گذراند♪

538
00:42:18,920 --> 00:42:22,280
♪ تماشای سرنوشت در حال شکستن تاریکی،
عاشق بازگشت دوباره♪

539
00:42:22,320 --> 00:42:26,160
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

540
00:42:26,240 --> 00:42:29,680
♪ وقتی نذرها تبدیل به دریا می شود
و در طول هزار سال♪

541
00:42:29,760 --> 00:42:33,600
♪خاطرات باقی می مانند، هرگز کنارم را ترک نمی کنند♪

542
00:42:33,720 --> 00:42:36,000
♪یک فداکاری تزلزل ناپذیر♪

543
00:42:36,520 --> 00:42:43,200
♪دفن شده در زیر شن های زمان♪